After another fatal police shooting in Minneapolis, the community is reaching a breaking point